סוד האושר

 נשלח ב 1/1/16

היה היו פעם שלשה אחים שגרו בבית קטן ליד היער. הם היו ישרים וחרוצים. בכל יום יצאו אל היער לחטוב עצים, מכרו את העצים בשוק, וכך הרויחו די הצורך למחייתם. למרות שחייהם היו טובים, שלשת האחים לא היו מאושרים. הם השתוקקו  לדברים שלא היו להם.

יום אחד בזמן שהאחים חזרו הביתה מהיער נושאים את העצים שחטבו באותו יום, הם ראו אשה זקנה וכפופה נושאת שק כבד על גבה. האחים טובי הלב הציעו מיד לעזור לה וסחבו בתורות את השק עד לביתה. האישה שאלה את האחים איך תוכל לעזור להם בתמורה על עזרתם.

“אנחנו לא מאושרים” אמר האח הגדול. האישה שאלה: “מה יגרום לכם לאושר?” האח הגדול אמר: “אחוזה נפלאה עם הרבה משרתים”. האח השני אמר: “חווה גדולה שמפיקה הרבה יבול”. “אישה יפהפיה שתקבל את פני בשובי מהעבודה” אמר האח השלישי. “אם זה מה שיעשה אתכם מאושרים, אתם בהחלט ראויים לדברים האלה בתודה על עזרתכם. לכו הביתה ומשאלותיכם יתגשמו” אמרה האישה הזקנה.

הם חזרו הביתה ולהפתעתם במקום הבקתה, עמדה אחוזה גדולה והמשרתים שחיכו בחוץ ברכו את האח הראשון ולוו אותו פנימה. לא רחוק משם עמדה חווה מוקפת שדות מלאים יבול כמו שבקש האח השני. אישה צעירה ויפה נגשה לאח השלישי ואמרה לו שהיא אשתו.

שלשת האחים היו מאושרים עד הגג. הם הודו למזלם הטוב והתחילו להסתגל לאורח החיים החדש שלהם.

הימים עברו בזה אחר זה ובמהרה עברה שנה. האושר לא נמשך זמן רב. לאח הראשון נמאס לטפל באחוזה הגדולה ולנהל את צוות המשרתים, והאחוזה נהפכה למוזנחת. לאח השני נמאס לחרוש, לזרוע ולטפל בשדות, והיבול הלך והתמעט.  האח השלישי התרגל לחברת האישה היפה, הפסיק להחמיא לה ולבלות זמן בחברתה, והיא הפכה ממורמרת ויופיה הועם.

ושוב היו שלשת האחים לא מאושרים.

יום אחד החליטו שלשת האחים ללכת לבקר את האישה הזקנה. “האישה הזו היא קוסמת”. אמרו זה לזה. “היא הפכה את חלומותינו למציאות. היא ודאי תוכל לגלות לנו את הסוד איך להשיג אושר”.

הם הגיעו לבית האישה הזקנה, ספרו לה את הקורות אותם ובקשו ממנה: “בבקשה הגידי לנו איך נוכל להיות מאושרים” האישה אמרה להם: “סוד האושר הוא שביעות הרצון. רק כשתלמדו להיות שבעי רצון ממה שיש לכם תוכלו להיות באמת מאושרים”.

שלשת האחים הבינו שלקחו את מה שהיה להם כמובן מאליו ולכן לא האריך אושרם ימים. הם חזרו הביתה ושינו את דרכיהם. האח הראשון התיחס בהערכה ללמשרתים ולאחוזה  שלו והתחיל לטפח אותה כראוי. האח השני הקפיד לחרוש לזרוע ולקצור בזמן ונהנה מיבול רב. האח השלישי התחיל להעריך את אשתו היפה ואת כל מה שהיא עושה למענו, והאהבה פרחה במעונם. הם זכרו שהסוד לאושר הוא שביעות רצון והערכה, ולא לקחו יותר שום דבר כמובן מאליו.

וכך הם חיים באושר רב עד עצם היום הזה.

הסיפור הוא סיפור לילדים שנכתב עי Ananya Sarkar והוא מופיע באתר kidsworldfun. אני תרגמתי וערכתי שינויים קלים. לסיפור באתר יש להקיש כאן

אושר

נשלח ב 25/12/15

קבוצה של 50 אנשים השתתפו בסמינר. המרצה דבר על אושר. כל אדם קבל בלון והתבקש לכתוב עליו את שמו בטוש. אז נאספו כל הבלונים והוכנסו לחדר אחר.

המשתתפים התבקשו להכנס לחדר ולמצוא את הבלון הנושא את שמם תוך 5 דקות. מיד השתרר תוהו ובוהו. כל אחד חפש את הבלון שלו כאחוז תזזית, האנשים התנגשו זה בזה, דחפו זה את זה ואף אחד לא הצליח למצוא את הבלון שלו בסוף 5 הדקות.

המרצה עצר את המהומה ונתן הנחיות חדשות. עכשיו התבקשו המשתתפים לקחת בלון כלשהו באופן מקרי ולתת אותו לאדם ששמו רשום עליו. בתוך כמה דקות החזיק כל אחד את הבלון שלו בידו.

המרצה אמר: זה בדיוק מה שקורה בחיינו. כל אחד מחפש כאחוז תזזית אושר, בלי לדעת איפה הוא. האושר שלנו טמון באושר של אנשים אחרים. תנו להם אושר ותהיו מאושרים.

שלום חברים יקרים, כמו בכל יום שישי אני שולחת “סיפור לשבת”. הסיפור הפעם על אושר והוא

הסיפור לקוח מהאתר שנקרא short story. לסיפור באתר יש להקיש כאן.

פגישה עם אלהים

נשלח ב 18/12/15

היה היה ילד שרצה לפגוש את אלוהים. הוא חשב שהדרך למקום מגוריו של אלוהים ארוכה, לכן ארז תיק עם כמה שקיות במבה וטרופיות ויצא לדרך.

כעבור זמן קצר פגש קשישה שישבה בפארק ובהתה ביונים. הילד התיישב לידה והוציא טרופית. לפתע שם לב שהיא נראית רעבה והציע לה במבה. היא קבלה את הבמבה בשמחה וחייכה אליו. החיוך שלה היה כל כך יפה שהוא רצה לראות אותה מחייכת שוב. לכן הציע לה גם טרופית. היא שוב חייכה אליו. הילד היה מאושר.

כך הם ישבו כל אחה”צ, אכלו ושתו בלי לאמר מילה. כשהחשיך, הילד קם ללכת ואחרי כמה צעדים הסתובב, רץ אליה וחבק אותה. היא חייכה את החיוך הגדול ביותר שלה.

כשהילד נכנס הביתה, אמו הופתעה מהבעת פניו השמחה. “מה עשית היום שגרם לך שמחה כזו”? היא שאלה. “אכלתי צהריים עם אלוהים”. “ואת יודעת מה? יש לה את החיוך הכי יפה שראיתי אי פעם”!

באותה שעה האישה הקשישה, גם היא קורנת מאושר חזרה לביתה. הבן שלה, המום מפניה השלוות, שאל: “מה עשית היום אימא שעשה אותך כל כך מאושרת”? ” אכלתי במבה עם אלוהים”. “ואתה יודע מה? הוא הרבה יותר צעיר ממה שחשבתי”

מקור הסיפור באתר moralstories (סיפורים עם מוסר השכל) והכירה לי אותו ג’ון ג’ייקובס המקסימה, שגם תרגמה אותו לעברית.

אור

נשלח ב 4/12/15 לכבוד חג החנוכה

לפני שנים רבות, בערב חשוך אחד, התכונן בודהה לשאת דרשה על הר גבוה. קהל עצום ורב חיכה לשמוע את דבריו של המורה הגדול שזכה בהארה, ההמונים הצטופפו בציפיה לחזות בבודהה.

הלילה כבר ירד והחושך כיסה את הכל, והמבקרים והנזירים הדליקו מנורות שמן לכבוד המורה. כל אחד התחרה בידידיו ובשומעים האחרים על הזכות לשאת את המנורה המפוארת ביותר, הגדולה ביותר, הצבעונית והמקושטת ביותר. כל מנורה הייתה מופלאה מקודמתה, נראו שם מנורות מכל הסוגים והמינים, כולן עשירות ומפיצות אור.

אל המקום הגיעה גם אישה זקנה אחת, שנשאה מנורה קטנה ועלובה יותר מכל המנורות האחרות שהיו שם. אותה אישה באה לשמוע את דבריו של הנאור בתקווה לזכות בגילגול טוב יותר בחיים הבאים. כל חייה הייתה הזקנה ענייה מרודה, למרות שעבדה והרוויחה את לחמה ביושר, כך יכלה להרשות לעצמה רק את מנורת השמן העלובה. היא הניחה את מנורתה בין המנורות האחרות, המפוארות והגדולות, למרות הלעג והזלזול בעיני האנשים שסביבה על גודלה הזעיר ועליבותה של המנורה.

בודהה החל לשאת את דבריו וההמון החריש. במרחק נשמע לפתע רעם, ברק הבריק וסערה פרצה פתאום. רוח גדולה וקרה נשבה והמנורות הרבות לא הצליחו לעמוד בחוזקה של הרוח השורקנית וכבו כולן וחשיכה השתררה סביב. כשהתרגלו העיניים לחשיכה הפתאומית, החלו להבחין כולם במקור אור קטן וזעיר המתנוצץ בינות למנורות, הייתה זו מנורתה המרופטת של האישה הזקנה.
כיוון שהיתה זו מנורה קטנה, הגנו עליה המנורות האחרות מן הרוח והיא נותרה היחידה שדלקה באור בוהק בחשיכה.

ירד בודהה אל תוך ההמון הנסער, לקח את המנורה והדליק בה, בזו אחר זו את כל המנורות האחרות ואז אמר: “כל עוד ישאר ניצוץ אחד קטן, ניתן יהיה להדליק את שאר המנורות האחרות. ניתן להדליק אלפי נרות באמצעות נר אחד, וחיי הלהבה לא יתקצרו. אושר לעולם לא פוחת כשחולקים אותו עם האחר”.

מי עשיר ומי עני

נשלח ב 27/11/15

אדם עשיר לקח יום אחד את בנו לשהות של לילה בביתה של משפחה ענייה מאוד, במטרה להראות לו את החיים של אלה שאין להם הרבה כסף לבזבז.

בחזרם הביתה, האב שאל את בנו מה הוא חושב על ההתנסות, והאם למד משהו. הילד ענה:

“זו הייתה חוויה מאוד טובה, למדתי המון אבא. למדתי שלנו יש רק כלב אחד ולהם ארבעה, לנו יש בריכת שחיה אבל להם יש את הנחל, לנו יש גג ענק ולהם את השמיים עם כל הכוכבים והירח, לנו יש מרפסת יפה עם גן גדול, אבל להם יש את היער”.

האב נשאר פעור פה בשמעו את דברי בנו. אחר כך הילד הוסיף: “תודה אבא שהראית לי כמה אנחנו עניים!”

הבנים החמדנים

נשלח ב 20/11/15

היה היה פעם, אכר חרוץ ונדיב שלו כמה בנים עצלנים וחמדנים. על ערש דווי הוא אמר להם שהם ימצאו אוצר אם יחפרו בשדה מסוים. ברגע שהאיש הזקן מת, הבנים מיהרו לשדה, חפרו אותו מקצה לקצה, ולמרבה יאושם לא מצאו את הזהב במקום בו חשבו שיהיה.

הבנים החליטו שאביהם הנדיב כנראה חלק את הזהב שלו במהלך חייו והפסיקו את החיפוש. אבל אז הם שמו לב, שהשדה ממילא מוכן, כך שהם יכולים כבר לזרוע יבול. הם זרעו חיטה שהניבה יבול בשפע. הם מכרו את היבול ושגשגו באותה שנה.

אחרי סוף הקציר, הבנים חשבו שוב על האפשרות הקלושה שהם פספסו את הזהב הקבור, אז הם חפרו את השדה שוב, עם אותן תוצאות. אחרי כמה שנים הם התרגלו לעבודה, ולמחזור העונות, שני דברים שלא הכירו והבינו קודם. עכשיו הם הבינו את הסיבה לשיטה שבה אימן אותם אביהם ונהיו איכרים ישרים ומרוצים. בסופו של דבר הם נהיו לבעלי עושר מספק והפסיקו לתהות לגבי האוצר החבוי.

הסיפור הוא סיפור סופי שמופיע בספר “סיפורי הדרוישים” מאת אידריס שה (Idries Shah) התרגום לעברית שלי.

מוניקה

נשלח ב 13/11/15

איש אחד צעד בסופרמרקט מאחורי אימא וילדה בת שלוש, שישבה בתוך עגלת הקניות.

כשהם עברו ליד מדף העוגיות, הילדה ביקשה עוגיות והאימא אמרה: “לא!”. הילדה התחילה ליילל ולצעוק ולהקים מהומה, אבל האימא שמרה על שלוות רוחה ורק אמרה בנחת: “או-קיי מוניקה, נשארה לנו רק עוד חצי שורת מדפים של עוגיות, תיכף נסיים כאן, אל תתרגזי, רק עוד טיפה”.

הן סיימו את שורת העוגיות והמשיכו הלאה, תוך דקות הגיעו לשורת המדפים עמוסי הממתקים. הילדה החלה לצעוק ולדרוש ממתקים. האמא סירבה לקנות לה. הילדה התחילה לרקוע ברגליים ולהשתולל, אבל האימא לא איבדה את העשתונות: “די, מוניקה, די, אל תתרגזי. לא נשאר לנו עוד הרבה. עוד שתי שורות ואנחנו מסיימות את הקניה. תהיי סבלנית, רק עוד טיפה”.

כשהגיעו אל הקופה כדי לשלם על המצרכים, נתקל מבטה של הילדה למסטיקים הצבעוניים והיא דרשה בתוקף מסטיק. כשאימה השיבה בשלילה, עשתה שם הילדה סצנה קולנית של בכי וצעקות והאימא דיברה בקול רגוע ושקט: “מוניקה, לא להתרגז. אנחנו תכף מסיימות כאן. חמש דקות ואנחנו בחוץ ואז ניסע הביתה , ותוכלי לחטוף את התנומה שאת כל כך זקוקה לה”.

האימא גמרה לשלם ויצאה מהסופרמרקט אל מכוניתה. האיש שהלך אחריהן והיה עד לכל שהתרחש, יצא בעקבותיה, הדביק אותה במחצית הדרך לאוטו ואמר לה: “תסלחי לי, גברתי, לא יכולתי שלא לשים לב כיצד שמרת על קור רוחך. אני חייב להחמיא לך על הדרך שבה התנהגת עם מוניקה הקטנה”.

נתנה בו האימא מבט מחויך ואמרה: “לקטנה קוראים תמי. אני מוניקה “.

הנקודה

נשלח ב-3/11/15

שיעור האמנות נגמר, אבל עמליה נשארה דבוקה לכסא שלה. הדף שלה היה ריק. המורה של עמליה רכנה מעל הדף הלבן. “אה! דב לבן מתחבא בשלג,” היא אמרה. “מצחיק מאוד!” אמרה עמליה. “אני פשוט לא יודעת לצייר!”

המורה חייכה. רק תעשי סימן ותראי מה יקרה. עמליה תפסה טוש ולחצה אותו על הדף בכל הכוח. “הנה!” המורה הרימה את הדף ובחנה אותו בתשומת לב. “הממממ.” היא הזיזה את הדף לעבר עמליה ואמרה בשקט, “עכשיו תחתמי.” עמליה חשבה רגע “טוב, אני אולי לא יודעת לצייר, אבל אני יודעת לחתום את השם שלי.”

כעבור שבוע, כשעמליה נכנסה לכתת האמנות, היא הופתעה לגלות מה תלוי מעל השולחן של המורה. זאת היתה הנקודה הקטנה שהיא ציירה – הנקודה שלה! במסגרת זהב מפוארת!

“המממ! אני יכולה לצייר נקודה יותר מוצלחת!” היא פתחה את ערכת צבעי המים החדשה לגמרי והתישבה לעבוד. עמליה ציירה וציירה. נקודה צהובה. נקודה ירוקה. נקודה אדומה. נקודה כחולה. הכחול התערבב בצהוב. היא גלתה שהיא יכולה לצייר נקודה ירוקה. עמליה המשיכה לנסות. היא ציירה המון נקודות קטנות בהרבה צבעים. “אם אני יכולה לצייר נקודות קטנות, אני יכולה לצייר גם נקודות גדולות.” עמליה מרחה את הצבעים במברשות גדולות יותר על דפים גדולים יותר כדי לצייר נקודות גדולות יותר.

כעבור שבועות אחדים, בתערוכת האמנות של בית הספר, הנקודות הרבות של עמליה הרשימו מאוד את המבקרים. עמליה הבחינה בילד קטן שנועץ בה מבטים. “את ממש ציירת גדולה. הלואי שאני יכולתי לצייר,” הוא אמר. “אני בטוחה שאתה יכול,” אמרה עמליה. “אני? לא, אני לא! אני לא יכול לצייר קו ישר אפילו בסרגל.”

עמליה חייכה. היא נתנה לילד דף חלק. “תראה לי.” העיפרון של הילד רעד כשהוא צייר את הקו. עמליה הסתכלה בשרבוט של הילד. ואז היא אמרה… “עכשיו תחתום.”

נכתב ע”י פיטר ריינולדס  ויצא לאור בהוצאת כנרת זמורה ביתן עם איורים מקסימים של המחבר.

בדיקת השמיעה של יעקב

נשלח ב 30/10/15

יעקב וחנה היו נשואים במשך שנים רבות, ולמרות שהיחסים בין השניים היו טובים מתמיד, יעקב החל להיות מוטרד מכך ששמיעתה של אשתו איננה עוד כפי שהייתה. יעקב חשש להעלות את הנושא לפני חנה, שכן להגיד לאדם אחר שהוא זקוק למכשיר שמיעה אינו מעשה נעים במיוחד, אז הוא החליט להתקשר לרופא המשפחה על מנת לקבל עצה בקשר למה שעליו לעשות.

הרופא סיפר ליעקב שישנה בדיקה לא פורמלית ופשוטה מאוד שהוא יכול לבצע בעצמו וכך לשפוט בצורה יעילה את בעיית אובדן השמיעה של אשתו. “זה מה שאה צריך לעשות”, אמר הרופא, “עמוד במרחק של כ-15 מטר ממנה ובקול שיחה רגיל אמור לה משהו וראה אם היא שומעת. אם היא לא מגיבה, התקרב לכדי 10 מטר ואחר כך 5 מטר וכך הלאה, עד שאתה מקבל תגובה”.

באותו הערב חנה בישלה במטבח את ארוחת הערב בעוד שיעקב ישב בסלון וקרא ספר. לפתע הוא נזכר בשיחתו אם הרופא וחשב לעצמו ‘אני בערך 15 מטר ממנה עכשיו, אולי כדאי לנסות את מה שהרופא ביקש’. “חומד, מה אוכלים הערב?” הוא קרא בקול, ולא נשמעה שום תגובה. הוא קם מהכורסה, התקרב למטבח במרחק של כ-10 מטרים מאשתו ושאל שוב: “חומד, מה אוכלים הערב?”. שוב, אין תגובה.

הוא נעמד ליד הכניסה למטבח ושאל: “חנה, מה אנחנו אוכלים היום לארוחת ערב?”. אין קול ואין עונה. בשלב הזה יעקב כבר היה מודאג מאוד ולכן הוא נכנס למטבח, נעמד מאחורי אשתו ואמר בקול רם: “מה אוכלים לארוחת ערב?”

“יעקב, בפעם הרביעית אני כבר אומרת לך, אוכלים עוף צלוי אז תפסיק להציק לי כל הזמן!”

חומר למחשבה: הרבה פעמים נדמה לנו שהבעיה “אצלם” כשהיא בעצם “אצלנו”. עיקרון מס’ 12 של שיטת “חדר כושר לאושר” נקרא “היה השינוי שאתה רוצה לראות בעולם”. כשאנחנו משפרים בפנים מה שלא מוצא חן בעינינו בחוץ העולם מתחיל להשתנות.

לב של עכבר

נשלח ב- 23/10/15

עכבר אחד היה בסטרס קבוע בגלל פחדו מהחתול.  הקוסם רחם עליו והפך אותו לחתול.
אבל אז הוא פחד מהכלב.
אז הקוסם הפך אותו לכלב.
אז הוא התחיל לפחד מהפנתר.
הקוסם הפך אותו לפנתר.
אז הוא פחד מהצייד.
בנקודה זו הקוסם ותר הפך אותו בחזרה לעכבר ואמר: “שום דבר שאני אעשה בשבילך לא יעזור, כי יש לך לב של עכבר”

הסיפור לקוח מהספר Heart of the Enlightened בו יש אוסף סיפורים מעוררי השראה ממסורות שונות שנאסף עי המורה הרוחני Anthony De Mello. התרגום שלי.